翻訳と辞書 |
See Hear
''See Hear'' is a weekly magazine programme for deaf and hard-of-hearing people in the United Kingdom, broadcast on Wednesday mornings at 10:30 am. The programme focuses on the British and the worldwide deaf community and covers a broad range of topics from areas such as education, deaf people's rights, technology and language. The programme is presented entirely in BSL and is broadcast with voice-over and subtitles in English. Using these methods allow not only deaf, but also hearing people learning sign language to understand the programme, too. == 1980s ==
''See Hear'' was launched on BBC Two on 11 October 1981. It was broadcast with open subtitles, and was presented in sign by Martin Colville, a hearing CODA, and a Deaf presenter Maggie Woolley. The programme was originally broadcast on Sunday afternoons during lunchtime. As the series went from strength to strength different topics, such as discussions, chat shows, and special editions focussing on technology and education for Deaf people were added that ran alongside the original magazine. Over the years ''See Hear'' appeal within the Deaf community increased, and with it the involvement of Clive Mason, the series' longest serving presenter who joined in 1984. Clive was prominently involved with the ''See Hear'' Christmas and pantomime specials written by Terry Ruane and the late Dorothy Miles, two deaf people with strong backgrounds in Theatre. By the late 1980s the show was focussed on the important issues and concerns of members of the Deaf community. As the show's popularity grew more Deaf staff were recruited to work on the show, both behind the scenes as well as in front of the camera. As the show neared its 10th anniversary, the BBC, along with other Deaf organisations felt that it needed a change to keep it fresh. ''See Hear'' took a brief hiatus from broadcast, while the format of the show was revamped. The new format had a broader scope than the previous one, because the producers felt that Deaf people were interested in different activities and experiences outside of their own community. When ''See Hear'' was broadcast following the new format the audience almost doubled. The new format was a success, and with this the BBC recognised BSL as a language.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「See Hear」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|